.
.
.
.
ENGINEERING CASTINGS - ARCHITECTURAL CASTINGS - ART CASTINGS -
FOUNDRY - GIESSEREI - FONDERIE - GIETERIJ - ODLEWNIA


PRESSURE DIE & GRAVITY DIE CASTINGS - SAND CASTINGS
LOST WAX CASTINGS - CENTRIFUGAL CASTINGS
ALUMINUM - DUCTILE & GREY IRON - BRASS - BRONZE - ZINC - CAST STEEL - LEAD - MAGNESIUM
detailed offer below


ODLEWY CIŚNIENIOWE - KOKILOWE - PIASKOWE
ODLEWY NA TRACONY WOSK - ODLEWY ODŚRODKOWE
ALUMINIUM - ŻELIWO SFEROIDALNE i SZARE - MOSIĄDZ - BRĄZ - CYNK - STALIWO - OŁÓW - MAGNEZ
szczegółowa oferta poniżej


DRUCKGUSSTEILE - KOKILLENGUSSTEILE - SANDGUSSTEILE
KUNSTGUSSTEILE
ALUMINIUMGUSS - SPHAEROGUSS & GRAUGUSS - MESSING - BRONZE - ZINK - STAHLGUSS - BLEIGUSS



ENGINEERING CASTINGS:
-->>> http://sobowidz-foundry.tripod.com/technical_offer_en.htm <<<--


ARCHITECTURAL CASTINGS - photos:
-->>> http://sobowidz-foundry.tripod.com/ <<<--


ART CASTINGS - photos:
-->>> http://sobowidz-foundry.tripod.com/art_castings_kunstguss/ <<<--



TRY OUR PRICES! INQUIRY DOESNT COST ANYTHING.

SPRÓBUJ NASZYCH CEN! ZAPYTANIE NIC NIE KOSZTUJE.

SOBOWIDZ Foundry.Founded in 1983.

IRON CASTINGS
as
- nodular iron (also called spheroidal graphite iron, SG-iron,ductile iron,grades: EN-GJS-400-15,EN-GJS-400-18-LT,EN-GJS-400-18-RT (GGG40.3),EN-GJS-500-7,EN GJS-600-3,EN-GJS-700-2 according to EN 1563,also ASTM A536-80 (mainly 654512)
- austenitic cast iron e.g. Ni-Resist
nonmagnetic,having good heat and corrosion resistance
- high nickel and high chromium iron alloys EN-GJN-HV550 (Ni-Hard 1, HRC>52),EN-GJN-HV600 (Ni-Hard 4, HRC>54),EN-GJN-HV600(XCr14) known also as Kalmetall C153 HRC>54, EN-GJN-HV600(Xcr18) = Kalmetall C155 HRC>54 according to EN 12513
- grey iron with lamellar graphite (EN-GJL-150,EN-GJL-
200,gray EN GJL-250, GJL-300 according to EN 1561 or
ASTM A-48; grey iron from medium frequency furnace or
cupola furnace)
- other iron alloys on request
are moulded on moulding machines in boxes 30x40,50x60cm,40x70cm,80x80cm & 80x100cm (weight up to 100 kg) or manually (length up to 300 cm; weight mainly up to 700 kg, on special request up to 2500 kg)
- in green sand
- in dry sand or in self-hardening masses,
- in furan resin sand
- in gravity dies.

BRONZE CASTINGS
- as sand castings (machine or hand moulded)
- as centrifugal bushings,rings and sleeves up to 1000 mm diameter and up to 1000 mm long
- as precision lost-wax investment castings - mainly
art castings from our fine art foundry department:
sculptures,statues,objects of art,busts,figurines,
statuettes (animals,women,nudes,ancient art),
reliefs,decorative panels,medals,business souvenirs,
monuments,crosses and other devotional items, also
resin sculptures with bronze dust on request
>>> http://sobowidz-foundry.tripod.com/art_casting_en.htm
>>> http://sobowidz-foundry.tripod.com/art_castings_kunstguss/
e.g.
such cast bronze alloys as
BS 1400: LG1,LG2 (Gun Metal),PB1,G1,LB2,AB1,AB2,G3,LG4,CT1,CT2,
PB4,PB2,LPB1,LB1,LB4,LB5
SAE 660,
ISO CuSn10,CuSn10P,CuSn10Zn2,
CuSn10Pb10,CuSn8Pb15Ni,CuSn5Pb20,
CuSn4Zn7Pb6,CuSn5Zn5Pb5,
CuAl9Fe3,CuAl10Fe3Mn2,CuAl10Fe4Ni4,CuAl10Fe5Ni5,
ASTM B148 C95800,C95500,
ASTM B30 C90700,C90500,C93700,C83800,C83600,C95200,
CuSi3Zn3Mn1,
CuSn12Ni2-C Din3996:2005
and other bronze alloys on request
unit weight mainly up to 500 kg and length up to 300 cm)

STEEL CASTINGS
construction low alloy cast steel
GS 45,GS 52,GS 60 (DIN 1685),
GP 240GH (EN 10213),GS 20Mn5 (EN 10213-3),
GS 42CrMo4,GS 25CrMo4,GS 30Mn5 (DIN 17205),
GS 16MnCr5 (DIN 17182),
GS 30CrMo4 (TGL 14395),
and
high alloy steel alloys such as:
- stainless cast steel, corrosion resistant
1.4031 (X38Cr13), 1.4301 (X5CrNi1810) DIN 17440
1.4308 (G-X6CrNi189),1.4313 (G-X5CrNi 13 4) DIN 17445
1.4340 (G-X40CrNi 27 4) SEW410
1.4408(G-X6CrNiMo 18 10),1.4410(G-X10CrNiMo 18 9), 1.4853 (X10CrNiMoNb 18 12) DIN 17445
1.4542 (X5CrNiCuNb 17 4) DIN 17440
1.4729 (G-X40CrSi13) DIN 17465
1.4840 G-X 15 CrNi 25 20 SEW 595
G43200 AISI 4320
CF8M ASTM(A351)
SS-stal 2343-12 SS 142343
304C15,316C16,317C16 BS3100
- abrasion proof cast steel
L210H21NM,L210H21,L210H21S (PN-90/H-83161)
L210G13 (PN-88/H-83160)
- heat resistant cast steel
1.4848 (G-X40CrNiSi 25 20) DIN 17465
1.4859 (GX 10NiCrNb 3220) DIN 17465
1.4506 (X5NiCrMoCuTi 2018) SEW400
1.4857 (X5CrNiMoNb 25 25) DIN 8556
- other cast steel alloys on request
are moulded on moulding machines in boxes 30x40,50x60cm,40x70cm,80x80cm & 80x100cm (weight up to 100 kg) or manually (weight mainly up to 700 kg;
length up to 300 cm; on special request up to 2500 kg)
- in green sand
>>> http://sobowidz-foundry.tripod.com/TECHNICAL_OFFER_EN/pcs1/P1010011.jpg
- in dry sand or in self-hardening masses,
- in furan resin sand.

BRASS CASTINGS
are made
- on cold-chamber die casting machines
http://sobowidz-foundry.tripod.com/TECHNICAL_OFFER_EN/pcs/fon2.jpg
- in permanent moulds
http://sobowidz-foundry.tripod.com/TECHNICAL_OFFER_EN/pcs1/brass1.jpg
or
- in sand.
Also centrifugal castings and lost-wax precision castings (art castings too - brass statues)
e.g.such cast brass alloys as
BS1400: DCB3,DCB1,HTB1,HTB3,SCB1,SCB3,SCB4,SCB6,PCB1
ISO CuZn40,CuZn40Pb,CuZn39Pb2,CuZn38Pb2,
CuZn25Pb3Sn2,CuZn33Pb2,CuZn36Sn,
CuZn15As,CuZn34Pb2AlAs,
CuZn35AlFeMn,CuZn28Al5FeMn,CuZn38Al2Mn1Fe,CuZn34Al
CuZn43Mn4Pb3Fe,CuZn37Mn4Fe1Sn1,CuZn40Mn3Fe1,
CuZn38Mn2Pb2,CuZn16Si3,5
ASTM B30 C86400,C87400
and other cast brass alloys on request
weight mainly up to 500 kg and length up to 300 cm)

ALUMINIUM CASTINGS
(AlSi12,AlSi12Fe,AlSi12Cu,AlSi12CuFe,AlSi5Cu3Mg
AlSi10Mg,AlSi60Cu4,AlSi132;alloys according to
SAE e.g.A380 or ASTM or BS e.g.LM6,LM20,LM25,LM21,LM4,
LM16,LM10,LM2,LM27,LM22 and other alu alloys on request) are made
- on cold-chamber high pressure die casting machines (weight 0,05-5,0 kg)
>>> http://sobowidz-foundry.tripod.com/TECHNICAL_OFFER_EN/pcs/fon1.jpg ,
- on low pressure die casting machines,
- in gravity dies / chills (up to 50 kg open manually
or by gravity die machines)
>>> http://sobowidz-foundry.tripod.com/TECHNICAL_OFFER_EN/pcs1/P1010020.jpg
>>> http://sobowidz-foundry.tripod.com/TECHNICAL_OFFER_EN/pcs/fon3.jpg
or
- in sand (up to 250 kg;up to 250 cm long;
on special request up to 600 kg).

Additionally available: ZINC (ZnAl4 known as ZP3 / Zamak 3 or AG40A and ZnAl4Cu1 known as ZP5 / Zamak 5 or AG41A),LEAD ((mainly up to 3000 kg),MAGNESIUM CASTINGS (anodes).

We give inspection certifications 3.1B (chemical composition of cast,strength tests,hardness,elongation)

SERVICES:
Casting cores are made with use of carbon dioxide,furane resins and other resins;Hot Box,Cold Box.
Steel shot blasting,glass or sand blasting.Fettling.
Painting works (spray & dip painting,powder coating)
and special coatings (Zn,Cr,Ni,Cd,anodizing).
Heat and chemical treatment (T4,T5,T6,T7).
Castings patterns are made of wood,resins,aluminium,
expanded polystyrene (EPS).
>>> http://sobowidz-foundry.tripod.com/TECHNICAL_OFFER_EN/pcs1/P1010015.jpg
Production of gravity dies (made of cast iron or tool steel) and high pressure dies.
Machining (turning,milling,grinding,drilling,threads,polishing)
Welding.Assembly.
Constructions,Prefabrication.Sheet metal working.

SUPPLIED INDUSTRIES:
- lighting (lampposts,housings,brackets),
- shipbuilding & yacht building(propellers,heads,liners,
pistons,exhausts,intake manifolds for engines,
ballasts,keels & bulbs,counterweights),
- machine building (housings,gearboxes,shafts,sleeves,bushings),
- building engineering (drillheads for foundation poles)
- public works (bridge railings,river balustrades,
road barriers)
- mining (e.g.abrasion resistant buckets),
- furniture (furniture fittings and construction
fittings,door handles),
- automotive (intercoolers,housings,steps for trucks,
gearboxes),
- railway engineering (e.g.couplings),
- power,
- agriculture machines (e.g.gearboxes),
- industrial fittings & pumps,pipe fittings,water
sewage systems,manhole covers,manhole stairs,
gully grates (standard EN-124),watermeter bodies,
- windpower-plants (covers,housings,parts of
transmission sectors: main-bearing houses,
rotorshafts,gearbox supports)

EXPORT:
More than 60% of our production is exported to other European countries,North America,Middle East,Japan,
China and Australia.Our products are duty-free and VAT-free for customers from all 25 countries of European Community. http://www.vrg.biz/ To invoices to customers in European countries which belong to EFTA (Norway,
Switzerland) we attach certificates of origin EUR.1 which cause that all our products are duty-free (importers have to pay only import VAT).Since 1997 export promotion of SOBOWIDZ has been co-financed from the European Union funds within PHARE Programme.Within coming 2 years our company is going to get Quality System Certificate for the Standard ISO 9002:2000.
High quality in consistence with requirements of ISO quality assurance, prompt deliveries and competitive prices are quaranteed.

WHERE WE ARE
Village Sobowidz (Sobbowitz) is situated 30 km to the south of Gdansk (1000 year city and Baltic Sea port in northern Poland).
Geographical position (GPS):
18*35\'58.20" E & 54*08\'44.68" N
FLIGHTS
Everyday direct flights by Lot,SAS,Lufthansa,Finnair,EasyJet,SkyEurope,WizzAir,Ryanair from international Gdansk Lech Walesa Airport to: Warsaw,London,Dublin,Edinburgh,Glasgow,Liverpool,
Birmingham,Manchester,Copenhagen,Bristol,Oslo,Stockholm,Frankfurt,Hamburg,Muenchen,Dortmund,Luebeck,Koeln/Bonn,
Brussels,Helsinki,Turku,Balcelona,Rome and other European cities.
Check details here: http://www.airport.gdansk.pl/
http://www.airport.gdansk.pl/#/passenger/link
Low cost airlines which have flights to Gdansk in their offer:
http://www.skyeurope.com
http://www.wizzair.com
http://www.ryanair.com
http://www12.centralwings.com/
Our export office in Gdansk is situated only 4 km from the airport - 80-292 Gdansk,Niedzwiednik Str. 21

Everyday ferries between Gdynia & Karlskrona (Sweden,
http://www.stenaline.pl ) and between Gdansk & Nynashamn near Stockholm (Sweden, http://www.polferries.pl ).

We speak English (preffered) and German.

Delivery time: 2-6 weeks for full container or trailer loads.
Delivery terms: EXW,FOB,DDU or others.
We can offer our customers competitive freight to every place in the world.Don\'t worry - it\'s our problem.

Please send inquiries and proposals of appointment by
fax or e-mail mentioned at the bottom of this page.
Technical drawings by e-mail please send as files:
.jpg,.pdf,.igs or .tiff (photos & drawings),
.dwg,.dxf (drawings with dimensions),
.stl (3D drawings).

Check our prices!
We invite to co-operation!



--------------------------------------------------------



Odlewnia SOBOWIDZ.Rok założenia 1983.

ODLEWY ŻELIWNE
- żeliwa sferoidalne 400-15,500-7,600-3,700-2,
EN-GJS-400-18-LT PN-EN-1563,EN-GJS-400-18-RT (GGG40.3)
- austenityczne żeliwo sferoidalne typu Ni-Resist
- żeliwa szare ZL 150,ZL 200,250,300 (z pieca indukcyjnego
średniej częstotliwości lub z żeliwiaka),
- stopowe,chromowe: ZlCr0,8 PN-88/H-83144,ZlSi4Cr
PN-88/H-83144,
ŻsNi 3,2Cu1,1MoCr (hartowany -500HB)
Zl Ni4,5Cr2,6Mo0,4
- wysokochromowe G-X 260Cr27 PN-88/H-83144,ZlCr13Mo
PN-88/H-83144,
G-X 300Cr27 DIN1695,ZlNi1,8 PN-88/H-83144,
G-X 300CrMo 15 3 DIN1695,ZsNiCrMo2 PN-88/H-83144,
G-X 300CrMo 27 1 DIN1695,
ZlCr28, ZlCr30 ZlCr34 PN-80/H-83113
- żeliwo wysokokrzemowe ZlSi17Mo2,5 PN-79/H-83111,
- inne stopy żeliwa na życzenie
formujemy maszynowo w skrzynkach 30x40,50x60cm,40x70cm,
80x80cm oraz 80x100cm (waga do 100 kg)
oraz
ręcznie (waga głównie do 700 kg;długość do 300 cm;
na specjalne życzenie do 3000 kg)
- w masach bentonitowych na wilgotno,
- na sucho i przy użyciu sypkich mas samoutwardzanych
SMS i żywic furanowych,
- niektóre odlewy żeliwne są odlewane kokilowo w tym
też i odśrodkowo.

ODLEWY BRĄZOWE
wykonujemy je
- w piasku (formowane maszynowo lub ręcznie),
- odśrodkowo do średnicy max.1000 mm i długości do 1000
mm (tuleje,pierścienie,panewki)
- metodą traconego wosku (odlewy precyzyjne; tą metodą
głównie odlewy artystyczne).
Waga głównie do 500 kg;długość/wysokość do 300 cm).
- z brązu cynowego B10 CuSn10,
- z brązu cynowo-fosforowego B101 CuSn10P,
- z brązów cynowo-ołowiowych B1010 CuSn10Pb10,B815
CuSn8Pb15Ni,B520 CuSn5Pb20,
- z brązów cynowo-cynkowo-ołowiowych B476 CuSn4Zn7Pb6,
B555 CuSn5Zn5Pb5,
- z brązu aluminiowo-żelazowo-manganowego BA1032
CuAl10Fe3Mn2,
- z brązu aluminiowo-żelazowo-niklowego BA1044
CuAl10Fe4Ni4 (lub B1055 CuAl10Fe5Ni5),
- z brązu krzemowo-cynkowo-manganowego BK331 CuSi3Zn3Mn1
- z brązu cynowo-cynkowego B102 CuSn10Zn2,
- z brązu aluminiowo-żelazowego BA93 CuAl9Fe3,

ODLEWY MOSIĘŻNE
z mosiądzów ołowiowych MO58,MO59 CuZn39Pb2,MO60 CuZn38Pb2,
z mosiądzu krzemowego MK80 CuZn16Si3,5,
z mosiądzu aluminiowo-manganowo-żelazowego MA58 CuZn38Al2Mn1Fe,
z mosiądzu manganowo-ołowiowo-żelazowego MM47 CuZn43Mn4Pb3Fe,
z mosiądzu manganowo-żelazowo-cynowego MM54 CuZn37Mn4Fe1Sn1,
z mosiądzu manganowo-żelazowego MM55 CuZn40Mn3Fe1,
z mosiądzu manganowo-ołowiowego MM58 CuZn38Mn2Pb2
wykonujemy ciśnieniowo na poziomych maszynach zimnokomorowych,w kokilach oraz w piasku (formowane maszynowo lub ręcznie).Także tuleje i wałki formowane odśrodkowo od średnicy 80 do średnicy 1000 mm i długości do 500 mm oraz odlewy precyzyjne odlewane metodą traconego wosku (także odlewy artystyczne).Waga do 500 kg;długość do 300 cm; na specjalne życzenie do 3000 kg.

ODLEWY STALIWNE
- staliwa węglowe i konstrukcyjne stopowe
GS 45,GS 52,GS 60 (DIN 1685),
L 20,L20G,L21HMF (PN-89/H-83157),
L35 GM,L35 G,L35 HNM (PN-87/H-83156),
L30 GS,L403HT (PN-88/H-83160),
GP 240GH (EN 10213),GS 20Mn5 (EN 10213-3),
GS 42CrMo4,GS 25CrMo4,GS 30Mn5 (DIN 17205),
GS 16MnCr5 (DIN 17182),
GS 30CrMo4 (TGL 14395),
33H3MF (PN-84030/03),
34HNM (PN-84030/04),
LH18N9 PN-86/H-83158,LH17N8G PN-90/H-83159
- odporne na korozję,kwasoodporne stopy odlewnicze
1.4031 (X38Cr13), 1.4301 (X5CrNi1810) DIN 17440
1.4308 (G-X6CrNi189),1.4313 (G-X5CrNi 13 4) DIN 17445
1.4340 (G-X40CrNi 27 4) SEW410
1.4408(G-X6CrNiMo 18 10),1.4410(G-X10CrNiMo 18 9), 1.4853 (X10CrNiMoNb 18 12) DIN 17445
1.4542 (X5CrNiCuNb 17 4) DIN 17440
1.4729 (G-X40CrSi13) DIN 17465
LH14,LH18N10M2,LH18N10,LOH18N10M2,LOH22N24M4TCu PN-86/H83158
G43200 AISI 4320
CF8M ASTM(A351)
SS-stal 2343-12 SS 142343
304C15,316C16,317C16 BS3100
- staliwa odporne na ścieranie,trudnościeralne
L210H21NM,L210H21,L210H21S (PN-90/H-83161)
L210G13 (PN-88/H-83160)
- staliwa żaroodporne / żarowytrzymałe
1.4848 (G-X40CrNiSi 25 20) DIN 17465
1.4859 (GX 10NiCrNb 3220) DIN 17465
1.4506 (X5NiCrMoCuTi 2018) SEW400
1.4857 (X5CrNiMoNb 25 25) DIN 8556
LH18S2 PN-86/H83158
LH25N19S2,LH26N4S2,LH26 PN-90/H-83159
LH17N37S26,LH23N186 PN-90/H-83159
- inne stopy staliwa na życzenie
formujemy maszynowo w skrzynkach 30x40,50x60cm,40x70cm,
80x80cm oraz 80x100cm (waga do 100 kg)
oraz ręcznie (waga głównie do 700 kg;długość do 300 cm; na specjalne życzenie do 2500 kg) w masach bentonitowych na wilgotno, na sucho i przy użyciu sypkich mas samoutwardzanych SMS i żywic furanowych.

ODLEWY ALUMINIOWE
(AK11,AK9,AK7,AK64,AK132 i inne) wykonujemy ciśnieniowo (waga 0,05-2,5 kg) na poziomych maszynach zimnokomorowych,na pionowych maszynach niskociśnieniowych,na kokilarkach (do 50 kg),w kokilach otwieranych ręcznie (do 20 kg) oraz w piasku formowane ręcznie (głównie do 250 kg,długość do 250 cm;na specjalne życzenie do 600 kg).

ODLEWY OŁOWIANE
Pb 99,5% i stopy np.OT2,OT3 z antymonem
waga do 3000 kg,
formujemy z reguły ręcznie w masach bentonitowych na wilgotno lub odlewamy kokilowo. inne metody zależnie od wyrobu.

Ponadto: ODLEWY CYNKOWE i ZnAl (Z40,Z41;odlewnictwo ciśnieniowe,anody cynkowe), MAGNEZOWE (odlewanie anod
i innych odlewów).

Wystawiamy atesty odlewnicze 3.1B (DIN 50049)

Do wykonywania rdzeni odlewniczych stosowane są technologia Cold Box,Hot Box,utwardzanie dwutlenkiem węgla Co2 lub przy użyciu żywic.
Bębnowanie,śrutowanie mechaniczne (śrut staliwny,kulki szklane,nierdzewny śrut chromowo-niklowy),piaskowanie.
Szeroka gama pokryć galwanicznych (Zn,Cr,Ni,Cd, anodowanie) i malarskich (malowanie proszkowe,
natryskowe,zanurzeniowe;podkłady cynkowe).Obróbka cieplna (T4,T5,T6,T7) i chemiczna.
Wykonawstwo modeli odlewniczych z drewna,żywic,
aluminium,styropianu.Produkcja kokil (z żeliwa lub stali narzędziowych) i form ciśnieniowych.
Obróbka skrawaniem (toczenie,wytaczanie,frezowanie,wiercenie,gwintowanie, szlifowanie,polerowanie) i spawanie odlewów.
Prace montażowe.Konstrukcje.

ZAOPATRYWANE BRANŻE:
- oświetleniowa (słupy oświetleniowe,korpusy,
wysięgniki),
- stoczniowa i jachtowa (śruby napędowe,wirniki,
elementy silników okrętowych,głowice,tuleje,tłoki,
kolektory,wloty rozgałęzione i wyloty,kolektory
wydechowe do silników,kile,balasty,kostki
balastowe,bulby),
- budowy maszyn (obudowy skrzyń biegów,piasty,koła
pasowe,koła klinowe,koła zębate,wałki,tuleje
kołnierzowe itp.),
- motoryzacyjna (wloty i wyloty do chłodnic
międzystopniowych,pokrywy,stopnie schodowe do
samochodów ciężarowych),
- kolejnictwo (sprzęgła,wkładki hamulcowe,obciążniki
trakcyjne,koła),
- górnictwo,
- budownictwo (obciążniki żeliwne do wind, płyty
trudnościerne do kruszarek i innych maszyn
budowlanych, koronki wiertnicze) i robót publicznych
(mała architektura: ławki,słupki,kraty pod drzewa,kosze),
- sanitarna i instalacyjna (armatura przemysłowa,pompy,
złącza kołnierzowe,trójniki,kolana - wg normy EN 124),
- meblowa (akcesoria meblowe,okucia budowlane,klamki
drzwiowe,zawiasy),
- elektrotechniczna,
- energetyczna (odlewy do elektrowni wiatrowych,
przewody pyłowo-powietrzne, kolana; elementy pieców
c.o.: drzwiczki, ruszta, płyty i płytki żeliwne do
wkładów,pieców kasetowych; elementy kotłów,kominki),
- rolnictwo (tuleje,piasty,obciążniki żeliwne do
ciągników,koła).
- odlewy artystyczne

Gwarantujemy wysoką jakość zgodną z wymaganiami systemu zapewnienia jakości ISO, terminowe dostawy oraz konkurencyjne ceny.

Zapytania ofertowe i zamówienia hurtowe prosimy przesy-
łać e-mailem lub faxem.Zamówienia indywidualne przyjmu-
jemy również telefonicznie.
Biuro w Gdańsku: ul.Niedźwiednik 21 tel.058-3423740

Zapraszamy do współpracy!
Sprawdź nasze ceny.


--------------------------------------------------------



SOBOWIDZ Giesserei.Gegrundet in 1983.

Schwermetallen:

EISENGUSSTEILE (Sphaeroguss GGG40,GGG40.3,GGG50,GGG60,
GGG70,Ni-Resist,ADI,Grauguss GG15,GG20,GG25,GG30)
SANDGUSSTEILE,GUSSEISEN,Eisenguss,
Gussprodukte,Temperguss,Schwiessguss
Grauguss aus Kupolofen oder Mittelfrequentz Induktionsofen.

BRONZEGUSSTEILE (DIN 17656: 2.1051,2.1050(SnBz10),
2.1052(SnBz12),2.1061,2.1060;
Rg10-2.1087,2.1086; Rg5-2.1097,2.1096; Rg7-2.1090;
2.0941,2.0976,2.1177) DIN 1705,1714,1716 - DIN EN 1982
Bronzeguss,SANDGUSSTEILE,Feinguss,Kunstgiesserei
>>> http://sobowidz-foundry.tripod.com/art_castings_kunstguss/
Rotguss - Sandguss (hand- und maschinengeformt)
Ausgießen von inneren Muffen
Inneren Guss von Muffen
Wir haben auch Möglichkeiten die Güsse mit Innenmethode in dem Außendurchschnitt von 80 bis 1000 mm zu machen.
Die Außenlänge der Muffe bis 500 mm. Die Realisierung wird auf der Basis von unseren Güssen gemacht.
Die Technologie garantiert hohe und wiederholbare Qualität von Produkten, sichert die bestimmte Struktur von Güssen und technische Parameter. Die Güssen nach der Vorbereitung nach Kundenwunsch.

MESSINGGUSSTEILE
DIN 17656 (1973),DIN 1709 (1981): 2.0342,2.0493,2.0601,2.0602,2.0608,
2.0493-CuZn15Si4,CuZn39Pb2,CuZn16Si3,5;
CuZn39Pb1Al-B CB754S,CuZn35Mn2Al1Fe-B CB765S,
CuZn25Al5Mn4Fe3-B CB762S,CuZn16Si4-B CB761S
Ms60 Feinkornmessing,Ms59,Ms63,Ms58,Ms65A
EN 1982 CB755S,CC755S,CB751S,CC751S,CC754S,CB750S,CC750S,
CB751S,CC751S,CB753S,CC753S
DRUCKGUSSTEILE - KOKILLENGUSSTEILE - SANDGUSSTEILE
Messingguss Auch KUNSTGUSS
>>> http://sobowidz-foundry.tripod.com/art_casting_en.htm

STAHLGUSSTEILE
- Unlegiertes Gussstahl, Bau- und Edelstahlguss
GS 45,GS 52,GS 60 (DIN 1685),
GP 240GH (EN 10213),GS 20Mn5 (EN 10213-3),
GS 42CrMo4,GS 25CrMo4,GS 30Mn5 (DIN 17205),
GS 16MnCr5 (DIN 17182),
GS 30CrMo4 (TGL 14395),
- Korosionsfestes Stahlguss
1.4031 (X38Cr13), 1.4301 (X5CrNi1810) DIN 17440
1.4308 (G-X6CrNi189),1.4313 (G-X5CrNi 13 4) DIN 17445
1.4340 (G-X40CrNi 27 4) SEW410
1.4408(G-X6CrNiMo 18 10),1.4410(G-X10CrNiMo 18 9), 1.4853 (X10CrNiMoNb 18 12) DIN 17445
1.4542 (X5CrNiCuNb 17 4) DIN 17440
1.4729 (G-X40CrSi13) DIN 17465
G43200 AISI 4320
CF8M ASTM(A351)
SS-stal 2343-12 SS 142343
304C15,316C16,317C16 BS3100
- Verschleissfestes Stahlguss
L210H21NM,L210H21,L210H21S (PN-90/H-83161)
L210G13 (PN-88/H-83160)
- Hitzebestaendiges Stahlguss
1.4848 (G-X40CrNiSi 25 20) DIN 17465
1.4859 (GX 10NiCrNb 3220) DIN 17465
1.4506 (X5NiCrMoCuTi 2018) SEW400
1.4857 (X5CrNiMoNb 25 25) DIN 8556
- Andere

Auch BLEIGUSS.
Bleigewichte,Bleigussteile,Kontergewichte
in verschiedenen Groessen/Gewichten < 3000 kg,
Bleigiesserei.
Geschweisste Stahlkaesten unterschiedlicher Groesse
mit Bleifuellungen

Leichtmetallen:

ALUMINIUMGUSSTEILE (G-AlSi12/Cu/,GK-AlSi12/Cu/,
GD-AlSi12/Cu/,G-AlSi10Mg,GK-AlSi10Mg,G-AlSi10Mg/Cu/,
GK-AlSi10Mg/Cu/,G-AlSi6Cu4,GK-AlSi6Cu4,AlSi132,
DIN EN 1676: DIN 226D EN AC-AlSi9Cu3, 239D,230D,226/3,231D,349,239,233,230,225,226,231;
260,242,244,245
DIN EN 575: EN AM-92903=AlCu50(B),AM-92601=AlFe10(B),
AM-92501=AlMn10(B),AM-91401=AlSi20(B),AM-92401=AlCr5(B)
DRUCKGUSSTEILE - KOKILLENGUSSTEILE - SANDGUSSTEILE
Präzisionsdruckguss,Leichtmetall

MAGNESIUM Mg - DRUCKGUSSTEILE

ZINKGUSS (GD-ZnA14=Z400,GD-ZnA14Cu1=Z410),
DRUCKGUSS - KOKILLENGUSS - SANDGUSS

Abnahmepruefzeugnis 3.1B (DIN 50 049,Chemische Zusammensetzung/Schmelzenanalyse,Bruchdehnung,
Zugfestigkeit)

Gussteile (Halbzeuge und Fertigteile) fuer: Hydraulik,Elektro,Elektronik,
Kartmotoren,Fahrzeugbau, Maschinenbau, Motorsporttechnik,Autoindustrie,
Pumpenbau,Armaturen,Beschläge, Werkzeuge,Waagen,Beleuchtung,
Schiffsausstattung, Bauindustrie,
Heiztechnik, Antriebs- und Verkehrstechnik,
Energieindustrie,Landwirtschaftindustrie,
Windkraftanlagen (Rotor- bzw. Hauptlagergehäuse,
Rotorwellen,Getriebelagerböcke).
Ofenguss,automobilguss.Herde,Öfen,Kaminöfen, Kachelöfen,Kachelofeneinsätze,Heizkessel,Geschränke,
Heizgeräte.

Kleinst-, Mittel- und Groß-Serien,
Sonderanfertigungen bedarfsgerecht

Technologie der Formung und Ausführung von Kernen - in Sandformen auf der Basis von Beton- , Öl- losen selbsthärtenden Massen.

Modellbau.Wir fertigen Modelleinrichtungen aus Holz,Aluminium und Harzen.
Holz-, Epoxit-, Metall- und Kunststoffmodelle
sowie allgemeiner Werkzeugbau.
Kokillenbau.
konventionelle sowie CNC-Bearbeitung,
Montagen,Konstruktionen.
Hochwertiger Beschichtung.
Pulverbeschichtung jeglicher Art.
Oberflächenbehandlung: grundieren, lackieren, galv. beschichten, feuerverzinken,polieren,
Eloxialbehandlung,pulverbeschichten, gummieren, Wärmebehandlung

Wir sprechen Englisch und Deutsch.
Infoline in Deutsch: 0048-601-912578
Office in Gdansk (Danzig): Niedzwiednik Str. 21

Testen Sie uns.
Herzlich Willkommen!



-------------------------------------------------------



Gjuteri SOBOWIDZ:
Gjutjärn (sfäroidjärn,Grĺjärn)

Aluminium
Aluminiumgjutning,Sand - och formgjutning:
EN AB-43400,44300,46000,46500,47100,51200,
EN AB-43000,43100,43200,44100,44200,45000,46200,47000,
EN AB-48000,51000,51100,51300,51400,
EN-AB-21000,21100,42100,42200,43300,44000,
EN AB-41000,42000,44400,45100,45200,45300,45400,
46100,46300,46400,46600,71000

Brons - Mässing
Vaxmetoden,Skyltar,Bokstäver,Gravkonst,Skulptur,
Reliefer,Minnesskyltar,Galaskyltar,Bro & vägskyltar
(grönpatinerad,svartpatinerad,brunpatinerad,grovpolerad)
>>> http://sobowidz-foundry.tripod.com/art_casting_en.htm
>>> http://sobowidz-foundry.tripod.com/art_castings_kunstguss/
Lyktor,Figurer,Dekoratoner,Texter,Kors

Kokillgjutning,Sprutpressning / Pressformgjutning
i aluminium, zamak, mässing
- konstruktion av formar
NC- mekanisk bearbetning Värmeresistent pudermĺlning.
Pressgjuteri,Konstgjuteri,Precisionsgjuteri, Järngjuteri,Metallgjuteri,Stålgjuteri,
Aluminiumgjuteri,Mässingsgjuteri,Gelbgjuteri
Prototypgjuteriet
Mekaniska Verkstad,Metallgjuteriet
Gjuteriteknik,Metallteknik,Gjuteriservice

Marinprodukter - Pumpar - Belysning
Teknisk armatur

Office in Gdansk: Niedzwiednik Str.21



----------------------------------------------------



Fonderie SOBOWIDZ

Dans notre fonderie nous réalisons les pičces en :

- Fonte sphéroidale de classe EN-GJS-400-15,
EN-GJS-500-7,EN-GJS-600-3,EN-GJS-700-2
- Fonte grise de classe EN-GJL-150,EN-GJL-200,EN-GJL-250
- fonte alliée (G-X 300Cr27 DIN1695,
G-X 300CrMo 15 3 DIN1695,G-X 300CrMo 27 1 DIN1695)

- alliages de cuivre (LAITON CuZn40,CuZn40Pb,CuZn39Pb2,
CuZn38Pb2;BRONZE CuSn10,CuSn10P,CuSn10Zn2,CuSn10Pb10,
CuSn8Pb15Ni,CuSn5Pb20,CuSn4Zn7Pb6,CuSn5Zn5Pb5,
CuAl9Fe3,CuAl10Fe3Mn2,CuAl10Fe4Ni4,CuSi3Zn3Mn1)
fonderie de bronze,fonderie d art,Cire Perdue
médailles,sculptée,vernissage,
http://sobowidz-foundry.tripod.com/art_casting_en.htm
http://sobowidz-foundry.tripod.com/art_castings_kunstguss/

- ACIERS:
- Aciers moulés non alliés et alliés de construction
GS 45,GS 52,GS 60 (DIN 1685),
GP 240GH (EN 10213),GS 20Mn5 (EN 10213-3),
GS 42CrMo4,GS 25CrMo4,GS 30Mn5 (DIN 17205),
GS 16MnCr5 (DIN 17182),
GS 30CrMo4 (TGL 14395),
- Aciers moulés inox
1.4031 (X38Cr13), 1.4301 (X5CrNi1810) DIN 17440
1.4308 (G-X6CrNi189),1.4313 (G-X5CrNi 13 4) DIN 17445
1.4340 (G-X40CrNi 27 4) SEW410
1.4408(G-X6CrNiMo 18 10),1.4410(G-X10CrNiMo 18 9), 1.4853 (X10CrNiMoNb 18 12) DIN 17445
1.4542 (X5CrNiCuNb 17 4) DIN 17440
1.4729 (G-X40CrSi13) DIN 17465
G43200 AISI 4320
CF8M ASTM(A351)
SS-stal 2343-12 SS 142343
304C15,316C16,317C16 BS3100
- Aciers moulés résistants a l’abrasion
L210H21NM,L210H21,L210H21S (PN-90/H-83161)
L210G13 (PN-88/H-83160)
- Aciers moulés réfractaires
1.4848 (G-X40CrNiSi 25 20) DIN 17465
1.4859 (GX 10NiCrNb 3220) DIN 17465
1.4506 (X5NiCrMoCuTi 2018) SEW400
1.4857 (X5CrNiMoNb 25 25) DIN 8556
- D\'autres

- alliages d ALUMINIUM AlSi12,AlSi12Fe,AlSi12Cu,
AlSi12CuFe,AlSi10Mg,AlSi60Cu4,AlSi132;
A-S2GT,A-S5U3G,UNI-3600,L2640,UNI7369/3,A-Z5G

- ZAMAK (ZnAl)

Technologie de façonnage et de réalisation des noyaux ? dans les moules en sable sur la base des masses de bentonite, d?huile et des masses poudreuses autodurcissantes.

SOBOWIDZ se specialise dans la fabrication:
- des pieces en differentes nuances de fonte grise, fonte phosphoreuse et fonte a graphite spheroidal en particulier des pieces en EN GJL 200, 250, 300 et EN GJS 400-15, 500-7, 600-3, 700-2 destinees au secteur d`automobile, l`agriculture, les constructions, les travaux publiques et les mines, le ferroviaire et l`industie mecanique.
- de la robinetterie pour les systemes d`adduction d`eau: robinets-vannes a opercule surmoulee d`elastomere en EN GJL et EN GJS, poteaux d`incendie, bouches a cle, brides de jonction, regards compteurs, raccords fontes a brides en fonte grise et a graphite spheroidal.

Nous garantissons la qualite conforme aux exigences du systeme d`assurance qualite suivant les normes ISO, le respect des delais et des prix tres competitifs.

Borne - Grille d\'arbre - Fontaine - Réverbères - Bancs
- Corbeille


----------------------------------------------------



FUNDICIÓN SOBOWIDZ.
En nuestro taller de fundición hacemos piezas fundidas:

- aleación de aluminio EN AB-AlSi10Mg(Fe),AlSi12(Fe),
AlSi9Cu3(Fe),AlSi9Cu3(Fe)(Zn),AlSi12Cu1(Fe),AlMg9,
EN AB-AlSi10Mg(a),AlSi10Mg(b),AlSi10Mg(Cu),AlSi12(b),
AlSi12(a),AlSi6Cu4,AlSi8Cu3,AlSi12(Cu),
EN AB-AlSi12CuNiMg,AlMg3(b),AlMg3(a),AlMg5,AlMg5(Si),
EN AB-AlCu4MgTi,AlCu4Ti,AlSi7Mg0,3, AlSi7Mg0,6,
AlSi9Mg,AlSi11,
EN AB-AlSi2MgTi,AlSi7Mg,AlSi9,AlSi5Cu3Mg,AlSi5Cu3Mn,
AlSi5Cu1Mg,AlSi5Cu3,AlSi11Cu2(Fe),AlSi7Cu3Mg,
AlSi9Cu1Mg,AlSi7Cu2,AlZn5Mg

- fundición dúctil de tipo EN-GJS-400-15,EN-GJS-500-7
- fundición gris de tipo EN-GJL-150,EN-GJL-200,EN-GJL-
250, EN-GJL-300

- aleación cúprica (latón CuZn40,CuZn40Pb,CuZn39Pb2,
CuZn38Pb2; bronce CuSn10,CuSn10P,CuSn10Zn2,CuSn10Pb10,
CuSn8Pb15Ni,CuSn5Pb20,CuSn4Zn7Pb6,CuSn5Zn5Pb5,
CuAl9Fe3,CuAl10Fe3Mn2,CuAl10Fe4Ni4,CuSi3Zn3Mn1)
http://sobowidz-foundry.tripod.com/art_casting_en.htm
http://sobowidz-foundry.tripod.com/art_castings_kunstguss/
- acero,zinc

Tecnología de formación y fabricación de núcleos - en moldes de arena a base de masa betonita, aceitosa y masas sueltas de autoendurecimiento.

Columnas en Fundición Dúctil y Gris,
Bancos / Bancs - Decoracion - Espejos - Farolas / Fanals - Faroles - Forja - Hierro - Iluminacion - Iluminación - Lamparas - Mesas - Mobiliario - Muebles - Sillas
Contrapesos - Cubre Bajantes - Discos desterronadores - Fuentes / Fonts - Jardineras / Jardineres - Maquinaria Agricola - Mobiliario Urbano - Papeleras / Papereres- Pilonas / Pilones - Escocells - Tapas y Marcos - Otros - Rejas corta agua
SOBOWIDZ dispone de CONTRAPESOS AGRICOLAS para gran variedad de marcas de tractores.

------------------------------------------------------


Fonderia SOBOWIDZ:
GHISA EN-GJL-150,EN-GJL-200,EN-GJL-250
EN-GJS-400-15,EN-GJS-500-7
ACCIAIO
Metalli non ferrosi:
ALLUMINIO
BRONZO CuSn10,CuSn10P,CuSn10Zn2,
CuSn10Pb10,CuSn8Pb15Ni,CuSn5Pb20,
CuSn4Zn7Pb6,CuSn5Zn5Pb5,
CuAl9Fe3,CuAl10Fe3Mn2,CuAl10Fe4Ni4,CuSi3Zn3Mn1
OTTONE CuZn40,CuZn40Pb,CuZn39Pb2,CuZn38Pb2

Fonderia Artistica
http://sobowidz-foundry.tripod.com/art_casting_en.htm
http://sobowidz-foundry.tripod.com/art_castings_kunstguss/


------------------------------------------------------


Gieterij SOBOWIDZ: gietijzer / Aluminium / Brons
Bronzen / Koper /
Bronsgieterij,verloren was methode
Gieten: Lagedrukgieten ,Centrifugaalgieten
Verlichting
Artistieke en technische afgietsels
http://sobowidz-foundry.tripod.com/art_castings_kunstguss/
IJzergieterij - kunst
stadsmeubilair


------------------------------------------------------


Stoeperi SOBOWIDZ: Gjutjern - Aluminium - Bronse
NS 11100 SjG 150,SjG 200,SjG 250,SjG 300
SJK 400.3 NS 11338, SJK 400 NS 11342,
SJK 500 NS 11350,SJK 600 NS 11360,SJK 700 NS 11370
Grått støpejern
Kulegrafittjern
Cromlegert slitegods
Nikkellegert slitegods
Forming i furansand med gjenvinningsanlegg for sand
Kjernemakeri
Anlegg for varmebehandling av støpegods
MODELLER
GEARKASSER TIL VALSEVERK

Broncestoberi
Kunststøperi
http://sobowidz-foundry.tripod.com/art_casting_en.htm
http://sobowidz-foundry.tripod.com/art_castings_kunstguss/
Postkassene,postkasser


------------------------------------------------------


SOBOWIDZ,Puola: Valurauta (Suomugrafiittirauta/Harmaarauta,
Pallografiittirauta) - Alumiini - Pronssi


----------------------------------------------------


SOBOWIDZ: ЧYГYH – AЛЮMИHИЙ – ЛATYHЬ – БPOHЗA - ЦИHK

ЦЕНТОБЕЖНОЕ ЛИТЬЕ ВТУЛОК
Мы имеем возможность выполнения отливок центробежным методом в объеме диаметров от 80 до 1000 мм.
Внешняя длина втулки до 500 мм. Реализация на базе производимых нами сплавов. Технология гарантирует высокое и повторяемое качество изделий, гарантирует соответствующую структуру отливок и технические параметры. Отливки после начальной обработки соответствуют ожиданиям клиента.

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕЙНАЯ
Предлагает изготовление художественных и бытовых отливок, таких как:
•фигуры
•бюсты
•разновидности памятников
•декоративно-бытовые отливки
•памятные доски


---------------------------------------------------

SOBOWIDZ: LITINA - ALUMINIUM - MOSAZ - BRONZ

---------------------------------------------------

SOBOWIDZ: LIATINA - HLINIK - MOSADZ - BRONZ

---------------------------------------------------

SOBOWIDZ: FERRO - ALUMÍNIO - LATÄO - BRONZE

---------------------------------------------------

SOBOWIDZ: Aliuminis - Bronza

---------------------------------------------------

SOBOWIDZ: ÖNTÖTTVAS - ALUMĚNIUM - SÁRGARÉZ - BRONZ

--------------------------------------------------

SOBOWIDZ: ألمنيوم بْرونْز

--------------------------------------------------

SOBOWIDZ: XYTOΣIΔHPOΣ • AΛOYMINIO •
OPEIXAΛKOΣ ΨEYΔAPΓYPOY • OPEIXAΛKOΣ KAΣΣITEPOY

--------------------------------------------------

SOBOWIDZ: 鋳鉄 • アルミニウム • 青銅

------------------------------------------------------




------------------------------------------------------


another e-mail address (if any problem with the main one): sobbowitz@tlen.pl or sobowidz@wp.pl

Office hours / Godziny pracy: 7:00-19:00 (time zone GMT London + 1 hour)

HOW TO REACH US (press below) / DOJAZD (naciśnij):
>> http://sobowidz-foundry.tripod.com/contact_us_en.htm
>> http://www.autostradaa1.pl/img/mapka_big.jpg new highway near Sobowidz
>> http://mapa.szukacz.pl/?m=Sobowidz&zoom=3
Geographical position of headquarters in Sobowidz (GPS): 18*35\'58.20" E & 54*08\'44.68" N


please inform us about your visit in advance.thank you.
you will be our guest of a day!
prosimy o poinformawanie nas o swojej wizycie z wyprzedzeniem.dziekujemy.uprzedzeni bedziemy mogli
poświęcić Państwu więcej czasu.

office in Gdansk: Niedzwiednik Str. 21
biuro w Gdańsku: ul.Niedźwiednik 21 tel.058-3423740
Geographical position of the Gdansk office (GPS):
18*33\'59.47" E & 54*22\'34.59" N


we use SKYPE - the most popular internet telecommunication system http://www.skype.com


Some HOTELS in Gdansk and Sopot:
+ http://www.dwor-oliwski.com.pl/a/index.php small five star hotel in a restored XVIIth cent.manor
+http://www.scandichotels.com/en/Hotels/Countries/Poland/Gdansk/Hotels/Scandic-Gdansk/
on the opposite side to Central Railway Station in
Gdansk (100 m from CRS)
+ http://www.hotelopera.pl/eng/ (hotel Opera) small
high quality hotel in Sopot
+ http://www.hotel-lival.pl (hotel Lival) small high
quality hotel in Gdansk near the seaside
+ http://www.orbis.pl/ Accor network of hotels


HOLIDAYS in Poland in 2010: New Years Day 1st Jan., Easter 4th & 5th April,May Day 1st May,Constitution Day 3rd May,Corpus Dei 3rd June,Assumption Day & National Holiday 15th Aug.,All Saints Day 1st Nov.,Independence Day 11th Nov.,Christmas 25th & 26th Dec.


**********
if ORDB,virus & spam protection please try to mail to: sobbowitz@tlen.pl

**********